Chemistry Love" by Elleya Tao
♫ Baby boy, don’t be impetuous. Flowing with the music, count the heartbeat. ♫
♫ Strong electric current’s igniting, who’s creating a ruckus in the night? ♫
♫ That mysterious smile of yours is a disturbing sign. ♫
♫ Please give me one more moment, transmitting electric power to your cells. ♫
♫ Too many love songs are all turned off. ♫
♫ Right now, let me electrify your heartbeat. ♫
♫ In a split second, love just explodes. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Unexpected love, just seize the moment and embrace now. ♫
♫ Unexpected love, igniting, spinning out of control. ♫
Episode 18
You drew a sheep on your head and you are now saying that you are their fan.
Your logic is really weird.
Speak. Is there a secret?
No.
No?
What secret are you hiding in that little brain of yours?
There isn't any.
Talk! Does this secret has anything to do with the General Manager?
No.
Is the General Manager the lead vocalist of that band?
How did you know?
I managed to get it out.
Cai Jie. I didn't say anything about this. It wasn't me.
Do you treat me as your best friend or not?
It's such a big secret and you are hiding it from me?
Cai Jie. This is serious. It's not a trivial thing.
I'm doing this for the General Manager too. That's why I kept quiet about it.
I'm doing this for the General Manager too. That's why I kept quiet about it. Who do you think I am?
You are my best friend.
Please! You can't tell anyone about this!
Okay, I promise you.
Thank you, Cai Jie.
If this leaks out, I'm doomed.
It's only a matter of time before the whole world knows that the General Manager is the lead vocalist.
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
- Granny. - Hi!
General Manager, Granny is here.
- Hi!
What...
brings you here?
On the way to see your father and Ming Yu,
I specially came here to see you and Ai Jia...
Granny, why do you have this this too? Look.
That's good. I originally planned to draw this myself but no matter how I tried, I couldn't get it done nicely.
I'm old and have poor eyesight.
Then, I simply went to the bookstore to buy a sticker and pasted it on.
Furthermore, I bought a large sheet. I can change the pattern every day.
Do I look good?
Yes.
Okay.
I came here to let you both take a look at it.
Now that you have seen me and I have seen you both,
I'm leaving then. Bye!
- Zhong Qi! - Huh?
Yesterday, your mom kept saying that the music from that band was too noisy.
She's old and outdated.
Unlike me, I like it very much. I feel that it's very lively.
It's just that no matter how I tried, I can't remember that song.
- Sing it to me... - Granny!
I know! Granny, I know!
I want Zhong Qi to sing.
Zhong Qi is good at singing.
How do you sing it?
♫ Break up, let's break up. ♫
Use more energy.
♫ Break up, let's break up. ♫
♫ Don't keep lying to me that you still love me. ♫
And also, there seems to be some dancing...
Didn't he dance this way? How does it go?
Show me.
♫ Break up, let's break up. ♫
♫ Don't keep lying to me that you still love me.♫
Yes, this is the way.
One more time. Come.
♫ Break up, let's break up. ♫
Ai Jia, do it too.
♫ Our dreams are different. ♫
♫ It was just a mistaken moment of weakness. ♫
♫ Break up, let's break up.♫
Excellent!
Okay, I'm leaving.
Zhong Qi. Do... your... best.
Thanks, Granny.
Ai Jia. Your boss is busy. Drive me home.
Okay.
I'm doomed.
I'm in trouble.
Ai Jia. Let me tell you.
Yes.
Even as an old woman, I can tell that Zhong Qi is the lead vocalist.
All those reporters out there,
how are they going to let him off?
Yes, Granny.
You must help him.
Hence, you must help him to cope with these people who are trying to find him and give him troubles.
Yes, Granny.
Regarding Zhong Qi as the lead vocalist, try to conceal it as long as possible.
Yes, Granny.
Granny... actually... General Manager... he...
Don't tell me that Zhong Qi is not the lead singer of a band, okay?
I pulled you out to tell you this
because I didn't want to tell this in front of him.
He wouldn't be able to accept it because this child
loves to keep his face.
Frankly, now matter what, I will always support him.
Ai Jia. Granny is old.
I can't be with him to look after him.
Hence, please...
I would like to trouble you to help him.
Okay?
Yes, Granny.
Good girl.
♫ Break up, let's break up. ♫
♫ Don't keep lying to me that you still love me.♫
General Manager, we are doomed!
Granny knows that I'm the lead vocalist in that band.
How did you know?
She kept telling me to sing and dance. It's very obvious.
Unlike an idiot who kept saying "I know, I know!"
Fool.
It's okay. Granny said to try to conceal it as long as possible.
She said that?
If we can't, what am I going to do if my parents find out?
Granny said that she will support you.
Support me?
What do you think of this style?
When the staff sees me, will they still call me General Manager?
Also, when I walk in the showroom,
do you think I can sell a car within three minutes?
Am I not right?
- There is also Ming Yu. - What about Ming Yu?
If she finds out that I'm with the band,
she will definitely bring all her friends to watch me perform. The company will...
The conclusion is that if Ming Yu knows, the whole world will know!
Don't think about this now.
In any case, this hasn't been exposed yet.
Furthermore, Granny is on our side.
She definitely won't leak this out.
Furthermore, let's keep a tight lid on this.
Even if anyone finds out, we can just deny it.
This should be okay.
Zhen Ai Jia, which species are you from?
What a coincidence! I'm identical with the band. We are sheep.
I think you are an ostrich.
Are you saying that I have the mentality of an ostrich?
I know what you mean.
What's the big deal about this?
Nowadays, many bosses in listed companies
would do cosplay at their company's annual gathering to make their staff happy.
Yes. They do it annually
but they are only playing for fun.
What about me?
I was doing it for real!
When are you going to wipe that sheep character off your head?
I'm going to do it now.
Hello, Egghead.
What's the good news?
I don't want to guess.
Okay, I know.
Bye.
General Manager.
General Manager. Egghead...
reminded us that we need to rehearse today.
He also said that he has good news to announce.
You can go on your own. I want to go home.
What's wrong with you?
You are not going to just give up like this, right?
I'm not thinking of giving up.
I only...
don't know how I am going to continue.
And how I should continue?
But we had good response to our performance this time.
We should be rehearsing more.
I know, I know.
If you know, let's do it then.
In any case, we have already come to this stage and everyone has worked hard.
This was not only Egghead and my agreement.
You promised everyone too.
As a man, you should be trustworthy.
Zhen Ai Jia. You already know very well that my identity doesn't allow me to do this.
I already told you a few hundred times.
My identity doesn't allow me to do such things.
A General Manager in an auto industry who sings in an Indie band?
Isn't that very weird?!
If it's weird, why were you doing this for a long time?!
Boss. It's not a good idea for you to be rash and barge in here! Ai Jia won't be happy!
You don't know how I feel.
If I don't quickly stop her, she will go over to the "other side".
What's wrong with a woman liking another woman?
Say that one more time and you will be on the floor looking for all your teeth.
No.
Target's ahead!
Why did you shout? Do you know the situation now?
If you don't know how to continue, let's find a solution together!
As long as we have faith, we can get through this together.
Our happiness and future lies in your hands now.
What happens next will depend on you now.
General Manager.
Turn around and face me.
He Zhong Qi! Why are you ignoring me?!
Zhen Ai Jia.
I would advise you not to place all your hopes on me.
You won't be disappointed about the future
and me too.
Why are you giving up?
Why are you afraid that other people would know about us?
As long as we are firm and don't make any compromises,
for we know, the whole world may support us.
- Are you thinking what I'm thinking of? - Yes.
One minute, she loves a woman and the next, she loves a man.
- They are so... - liberal.
- It's not easy but liberal? - Yes.
Boss. At the least, Ai Jia loves a man.
You don't have to worry now.
What nonsense are you talking about? Number one, it's taboo for a bodyguard to get involved with their clients.
Number two. How can she likes both men and woman?
That's against the principle.
Hey, boss. The situation is complicated now.
Wait till Ai Jia goes home, we can clarify this with her.
We can't do that. If we don't cut the Gordian knot,
it will drag on and things will go wrong.
Tomorow, Mr Takahashi, the Vice President of the Japanese Heavy Industry Corporation
will inspect the company.
We have already made the preparations for the exhibition.
I wonder if the General Manager has anything other matters to assign to us?
What about repairs?
General Manager, the maintenance department has already just reported.
What about Marketing?
The Marketing department will report to Mr Takahashi
regarding these. Please take a look at the slides.
Hurry up. Didn't you say that you are going to send the photos of the band to me?
I want to let my Granny see them. If you don't send to us, how am I going to see them?
Okay, I will wait for you. Make it quick. Bye.
It's about that band again?
Yes. They are very famous now.
Yes, they are famous. They are famous in our family.
Your Granny likes them
but I find them very noisy.
Daddy, please. This is a blue chip band.
They haven't produced an album yet and they are already so famous. What if they produce one?
Furthermore, my friend is going to send me their video clip.
I really don't understand youngsters like you.
I received it!
- Daddy, look! - I don't want to look at it.
Daddy! Take a look.
Regard this as a filial duty to your mom.
Isn't my mother your Granny?
Do you know that person who's playing the tambourine?
Food Scraps girl.
Subtitles brought to you by “Protect the Boss” Team @ Viki
Do you know that person who's playing the tambourine?
Food Scraps girl.
Then, that person who is standing next to her is...
Who's the lead vocalist?
He Zhong Qi!
He didn't tell me that he could sing! He's even in a band!
He didn't even take me there!
Daddy! I'm going to call him now and lecture him!
Come here!
Hurry up. -Hurry up.
Today we're going to celebrate.
That's right.
Celebrate what?
We are going to celebration the first anniversary of our band!
And also lately the hottest topic is
is the nationwide search for our star in our band!
Zong Zi!
Why is it called the nationwide search for the big star?
Because it's ranked number one in the searches in internet
regarding the nationwide search for the big star!
Many people are curious about who Zong Zi is.
It's even in the evening news headline.
Wow!
Wait a minute. You just said that...
we are in the headlines of the evening news?
You said that in the nationwide search, everyone is looking for Zong Zi?
That's right.
Hence, we should celebrate this today!
Cheers!
I'm going home.
You idiots! The General Manager doesn't want to be popular.
If he's famous, he will be in big trouble.
Did you forget about that? Idiots!
Hey!
We didn't forget.
We didn't want to be famous too
but we can't help being popular now!
Cheers!
Brother Lee. You know that the internet can be widely spread.
Lately, there has been a very interesting topic on it.
It has been causing the users to frantically search and
discuss about this very popular Indie band. Did you know that?
He Zhong Qi!
Zhong Qi, you are popular.
Mom.
Zhong Qi. Come and watch TV.
The lead vocalist, Zhong Qi, I heard that everyone online
is going crazy searching for him.
Don't worry, I will cover you.
From our investigations,
we have already confirmed some news.
I think Sister Zhang and the host would have never guessed that
this person is General Manager He Zhong Qi of Yun Chi Autos.
The man that you are talking about is really surprising.
Zhong Qi.
Call them now and tell them that person is not you.
Why must you call them? It's obviously Zhong Qi. Why should he deny?
Why aren't I the one standing on the stage next to you in the band? Why is it her?
Ming Yu. Can't you check the situation before you talk first?
- Don't tell... - Okay, don't say anymore!
Zhong Qi. Let me ask you. Before doing this,
did ever take into account your identity and the image of the company?
Zhong Qi. Look at your eccentric clothes.
In future, how are you going to lead your subordinates in the company?
Screeching like a devil! What's next?!
Reporting, Chairman. I don't think that he was screeching like a devil.
He's really very serious in his singing.
Ai Jia. We are not blaming you for neglecting your duty and withholding information.
You are even taking his side?
So what?
Zhong Qi being in a band, Ai Jia was the one who told him to go.
If Zhong Qi insisted on singing in a band, will Ai Jia be able to stop him?
Zhong Qi, how are you going to explain this?
Dad, mom, granny. I'm sorry.
Why are you apologising? You didn't do anything wrong!
Your being in a band didn't affect your work at the company.
Aren't you already collaborating with Mr Takahashi of the Japanese Heavy Industry?
Show me your conscience.
Zhong Qi has never faulted in the quality of his work!
I'm talking and you are all still sitting down!
Mom. You already seen his eccentric behaviour.
Now that this has gone public,
what we should be worrying about are the industry and consumer's perception of Yun Chi Auto.
What is there to be worried about?
Last year, weren't we at that whatever Chairman's bank's
annual banquet where he donned the costume of Captain Hook to make everyone happy?
That's called co... -Cosplay.
That's right. That lay. It's popular.
Mom, in the future, when others discuss things with him,
Will they discuss business or music?
Is Zhong Qi singer who's messing around
Or a professional CEO?
That's right. You just want Zhong Qi to be just like you.
Other than work being work,
He can't have any personal interests, life, and feelings.
I'm maintaining and protecting the blood and work of me and Zhong Qi's father.
Where am I at fault? -Didn't you take care of it?
Right? Let Zhong Qi to sing and become a celebrity.
I just want this child to live happily.
Mom. We both want to make Zhong Qi the successor.
Isn't it? -That's right.
But Zhong Qi singing isn't wrong.
Of course hiding it isn't right.
If you hadn't pressured him, why would he hide it?
Mom. If you say it that way, then it's not fair.
If Zhong Qi wants to sing and be a star,
He can directly tell us.
Then Qi Hong wouldn't have to spend 10 years
To make him the most perfect successor.
See? Right now when everyone hopes that he can hold everything together,
He unbelievably did something to tarnish the reputation of the company.
In regards to the development of the company.
In the future, what's going to happen to the company? What will happen to our family?
How should I know?!
Then how about you manage the company? You don't have anything to do at home anyways.
Okay. What did Zhong Qi do wrong?
He wore such weird things to go and sing.
Did he affect the company?
I think you all are really weird. Why are you
Having such a temper and yelling so loud over something like this?
I'm so angry!
Dad. Mom.
Sorry. I played too much.
I shouldn't have even hidden it from you.
I'm sorry to have disappointed you.
I will reflect on these things.
I will fix them.
What are you doing?
It's all your fault for not reporting this.
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
I'm sorry I played too much. I shouldn't even have hidden it from you.
I'm sorry to disappoint you.
I will reflect on these things and get rid of them.
What are you doing?
It's all your fault for not reporting about this.
Okay. I'm going to say it one more time. Listen carefully.
It is not wrong to maintain and protect the company,
But Zhong Qi used his private time after work to sing. He's not at fault.
I really don't understand what's going on in your minds.
You... compared to me...
you are a typical stereotype!
Ai Jia, get off work. Ignore them.
Get off work. Go home.
Reporting, Director. I'm going home.
You were too much. You didn't even take me to the event.
You didn't even think of me!
But...
you must have been very high, right?
Where are they performing? It must be very fun there.
For goodness sake, look at the video and you will know.
The situation at the company must be very jittery now.
They must be jumping up and down at the Chairman's house now.
The General Manager's mood must be very solemn.
What a mess. The female bodyguard must be very confused now.
Didn't anyone take my words seriously? I already repeated myself that there must not be any secrets in this house. In the...
Furthermore, it's Ai Jia whom I dote on the most. How could you do this?
Auntie Qing Mei. Sorry. I didn't do this on...
That's not important.
Now that this matter has blown up, what are you going to do?
I don't know what to do either. I'm really frustrated!
Ai Jia!
Is this that serious?
It's serious but very exciting.
You love me the best, right?
You wouldn't do what they did to me, right?
Where did you write till?
Are there any secrets in there?
If there are any secrets, you must tell me.
Your father's attitude
to you tonight,
you must very sad, right?
Granny.
Now that the band has been exposed,
There will be reporters and the media tomorrow. I really don't know what to say to them.
To add further,
Mr Takahashi of the Japan Heavy Industry Corporation is coming tomorrow.
Dad is afraid that this will accept his perception
of our company.
It's right for for him to be unhappy and scold me.
Don't be so negative.
Think about it, for all we know, that Mr Takahashi
could also be a rocker too.
He will then discover that
his collaboration partner is also a rocker.
He will be very happy, right?
I'm not a rocker.
I'm now only the destroyer of the company's image
and an incompetent General Manager.
It's not that serious.
Even if this affects the company's image,
your father will be also to share the burden too.
Dad already handed the company over to me.
I should let him enjoy life.
Why should we let him share my burdens now?
I even became his burden too.
Zhong Qi. I know that
you want to be a good son to your father and a good grandson to me.
You have been diligent for many years.
Let me tell you. If you keep pulling
the spring,
it will finally break.
Don't stretch yourself so tightly, okay?
If you are tired, just take a break.
I know.
In any case, whatever I say now, you will not listen to me.
Come, give me a hug.
My precious grandson.
Let me tell you. What's most important now
is for you to have a good night sleep today.
Regarding the matter tomorrow,
think about it tomorrow, okay?
Goodnight.
Hey, rocker!
Yay! Yay!
Goodnight, Granny.
Subtitles brought to you by “Protect the Boss” Team@Viki.
Wei Ni, are you ready?
I'm ready.
Come, give me your bag pack.
Morning, breakfast is here!
- Morning. - Morning.
Wei Ni, morning.
Did you sleep well last night?
You missed us so fast? You shouldn't have gone home yesterday then.
I don't.
Let's have breakfast.
Du Cai Jie.
Your General Manager is a lead vocalist in an Indie band. So cool.
Even though he and I don't see eye-to-eye
but I'm worried about him after this occured.
The consequences will definitely be very serious.
Others who saw this may think that it's very interesting
but he must be very upset.
You know him that well?
He's my General Manager. Furthermore, Ai Jia is his bodyguard.
I more or less know about him.
He's usually someone who is very obsessive.
He must be a perfectionist in everything. He doesn't allow anyone to make mistakes.
This kind of person has very high expectations.
Now that something like this has happened, he must be very embarrassed.
Mr Zheng, Wei Ni.
Mrs Li, Xiao Pei. Morning.
Hi, Xiao Pei.
Greet them.
Hello, Father and Mother Zheng.
Xiao Pei, you are very polite.
But you called the wrong person.
Look at how young I am. How could I be Wei Ni's mother?
Hence, you must call me sister. As for him,
he is Wei Ni's brother. Greet us again.
Hello, sister. Hello, brother.
Good girl.
Let's go. We will be late for class. Let's go now.
Bye, sister. Bye, brother.
Wei Ni, bye.
Pay attention in class, okay?
There is going to be a big problem.
What problem?
Ever since Xiao Pei called me mother,
I feel that it's not right.
What's wrong with it?
There is going to be a big problem.
What problem?
Ever since Xiao Pei called me mother,
I feel that it's not right.
- What's not right about it? - It's not right for Wei Ni.
Look at Wei Ni. He seems happy and cheerful on the surface
but I'm worried that he's only pretending.
He must be lacking fatherly and motherly love.
That's right.
Even though you say that you are giving him parental love but it's different.
That's right. I think you are absolutely right.
Is that so?
Cheng En and I grew up this way too.
Even though I'm Cheng En's sister,
but basically, I'm also playing the role of a father and mother.
Zheng Ya Lun. You really got a good deal.
Why do you say that?
Because I assure you that I will treat Wei Ni the same way as I treat Cheng En.
I will give the utmost care and love
to make up for his lack of parental love so that he won't live with regrets.
Thank you for being so good to me.
Wait a minute. By saying this, it doesn't mean that I will marry you.
You rotten girl. Who wants to marry you?
That's good then.
- We will only court each other. - - Okay.
Do you want to have dinner after work?
- Okay. - What would you like to eat?
I want to eat burgers with eggs.
Let's listen to some music this morning.
The Vice President of Japan Heavy Industry Corporation has just arrived in Taiwan.
The ex-Chairman of Yun Shi Auto, Mr Qin Qi Hong, went to pick him up.
His adopted son, He Zhong Qi, who is also the General Manager of his company
is with an Indie band. He has declined to make any comments.
Regarding this topic, everyone is closely monitoring Mr Takahashi's visit and the collaboration between Taiwan and Japan.
It's still better to have some silence early in the morning.
This way, our minds can be clearer.
Aunt Qing Mei. Are there many reporters downstairs?
Okay, I know.
Please ask the local police and get some help to allow the Chairman's car to go through smoothly.
Also, please don't let Mr Takahashi be disturbed.
Don't worried. I will think of a solution on my own.
What did Aunt Qing Mei say?
She said all the reporters are downstairs.
Hello, Brother Piao.
I need back up.
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
What's going on, please?
General Manager, what should we do now?
Let's talk later when we leave this place.
Tell him to hurry up.
We are already late.
Go into the company.
Brother Biao, are you ready?
Hurry up! We are late!
If you are ready, we are going over now.
Mr Takashashi, I'm very sorry.
Please wait for a while longer. General Manager He will be here soon.
General Manager He!
Please give us some comments!
General Manager He, this will affect the image of the company.
Will you be stepping down?
General Manager He!
Stop taking photos!
Move aside!
Is there anything wrong with the General Manager being in a band?! Did he commit any crimes?!
Do you need to be like this?!
I'm making a move first.
Yes.
Mr Takahashi. General Manager He will be here son. Please wait a while longer.
I'm very sorry for being late.
My time is very precious.
It's not to be wasted on people like you who are late.
Mr Takahashi.
I'm very sorry. It is my fault
but please give me another chance.
At least, take a look at our staff's efforts.
Let's start the meeting.
Why are you still frozen?
Excellent. I'm very satisfied with your report.
Thank you.
I have full confidence
in Yun Chi's future.
General Manager He.
Those reporters out there followed you here, right?
Mr Takahashi.
Zhong Qi's playing in a band is just purely his personal interest.
It won't affect his work.
It's not a problem. I can't accept his private life
but what I can't accept is that when are are collaborating,
there is no excuse for being late.
This kind of errors.
Mr Takahashi.
This is such an important meeting today. I was late because of the situation at the entrance.
I'm truly very sorry about it.
Isn't this just an excuse?
Why didn't you foresee that there will be a situation?
Why didn't you take preventive measures in advance?
Why did you do such a thing which is so contrary to the professional image of a CEO?
What my father
described about you, there is a great difference.
Regarding about who will manage the operations,
we will need to seriously reconsider about it.
I'm taking my leave.
Are you okay?
What you talked about with Mr Takahashi just now,
I heard everything.
Regarding about who will manage the operations,
we will need to seriously reconsider about it.
This is the first time I have seen my father disappointed in me.
Preview
Other the Dean and I, who else would have private consultations?
Is there a regulation that says only you can have a private consultation with the Dean?
Furthermore, this is a very exclusive private consultation.
Tell me. Where is Zheng Ya Lun now?
You said this was going to be a very exclusive private consultation.
In the end, it's 1, 2, 3, 4, 5 , 6!
What's going on?!
"You Don't Know" by Coke Lee
♫ As the dim moon encounters the wind, gaze at the lonesome, starry sky. ♫
♫ There’s a strong sense of autumn. Blushing, you momentarily lean towards me. ♫
♫ You don’t need to speak. I can understand it all. We can communicate through our eyes. ♫
♫ Say you love me, that you’d never have enough (of me), just like eating a candy you’re addicted to. ♫
♫ Back and forth, I’m running around for you, just to buy the flowers you love. ♫
♫ Yet you criticize my love as being too superficial. ♫
♫ Day by day, I beg you, accept my sincere pursuit. ♫
♫ So I’m singing this song, praising you on a luminous night. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ You don’t have to worry that I’ll lose control. ♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. ♫
♫ I’m deeply afraid my heart will once again be empty. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ Don’t use your probing eyes to question me. ♫
♫ Yearning is not an offense. Really, I don’t want to break free. ♫
♫ I’m looking forward to happiness descending. ♫